Flying Dutchman เรือต้องสาปผู้เดินทางไปทั่วมหาสมุทรชั่วนิรันดร์

ฟลายอิงดัตช์แมน เป็นเรื่องเล่าขานในหมู่ชาวประมงยุคกลางว่าเป็นเรือผีสิงที่ต้องคำสาปให้เดินทางในมหาสมุทรชั่วกัลปาวสาน มักถูกพบเห็นในคืนที่มีหมอกหนาทึบ บางครั้งเห็นเป็นแสงประหลาดในเวลากลางคืน ว่ากันว่าเป็นแสงที่ลูกเรือลำนั้นส่งสัญญาณกับผู้พบเห็น เพื่อฝากข้อความถึงแผ่นดินใหญ่หรือคนรู้จัก ฟลายอิงดัตช์แมนได้รับการบันทึกเป็นเอกสารมาตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 17 และมีรายงานการพบเห็นเป็นครั้งคราวมาจนถึงคริสต์ศตวรรษที่ 20 ครั้งหนึ่งที่ได้รับการบันทึก โดยสมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 5 แห่งสหราชอาณาจักร เมื่อ ค.ศ. 1880 พบเห็นขณะนั้นทรงประจำการอยู่บนเรือรบ Bacchante นอกชายฝั่งออสเตรเลีย และจอมพลเรือคาร์ล เดอนิตช์ แห่งกองทัพเรือนาซีได้บันทึกว่า ฟลายอิงดัตช์แมนแล่นผ่านเรือของตนไปเมื่อปี ค.ศ. 1942

---

---

เรื่องเล่าของฟลายอิงดัตช์แมนนั้นมีมากมาย หนึ่งในนั้นคือ กัปตันชาวดัตช์ ชื่อ ฟาน เดอร์ เดกเคน ผู้ซึ่งพยายามเดินเรือไปอัมสเตอร์ดัม ระหว่างทางพบสภาพอากาศเลวร้ายที่แหลมกูดโฮป ประเทศแอฟริกาใต้ เขาพยายามนำเรือผ่าพายุโดยไม่สนใจเสียงคัดค้านจนเรือชนโขดหินใกล้ล่ม แต่เขาก็ยังดื้อดึงทั้งยังด่ากราดต่อสวรรค์ที่ทำให้เขาประสบเหตุเช่นนี้ และนั่นเองทำให้เขาต้องคำสาปที่ทำให้เขาและบรรดาลูกเรือต้องเดินเรือไปทั่วมหาสมุทรชั่วนิรันดร์ ใครก็ตามที่พบเรือของเขาจะเกิดหายนะ

นักวิทยาศาสตร์ให้คำอธิบายปรากฏการณ์ฟลายอิงดัตช์แมน ว่าเป็นปรากฏการณ์ทางแสงที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ เป็นมิราจหรือฟาตา มอร์กานา ที่เกิดจากการหักเห (refraction) และการสะท้อน (reflection) ที่พบเห็นในทะเล ทำให้เห็นเรือลำจริงที่อยู่ไกลปรากฏเป็นภาพลวงตาก่อนจะหายไป อย่างไรก็ตามเรื่องราวของฟลายอิงดัตช์แมนได้รับความนิยมเป็นอย่างมากและถูกนำไปดัดแปลงเป็นบทละคร นวนิยาย รวมถึงภาพยนต์หลายเรื่อง หนึ่งในนั้นคือ เรือโจรสลัดในภาพยนตร์ชุด Pirates of the Caribbean

(28412)